“Maintenance” 指“维护;保养;维修;维持(正常运转的状态)”。常用于设备、建筑、系统或日常管理等语境。(也可指“生活费/赡养费”,但较少见。)
/ˈmeɪn.tə.nəns/
The elevator is out of service for maintenance.
电梯因维护暂停使用。
Regular maintenance of the software reduces security risks and prevents unexpected downtime.
对软件进行定期维护能降低安全风险,并避免意外停机。
“Maintenance” 来自中古法语 maintenance,与 maintenir(维持、保持)有关,进一步追溯到拉丁语,核心含义是“用手支撑、使其保持在某种状态”。因此它既可指“维持运作”,也引申为“保养/维护”。