Profit Shifting

释义 Definition（中文）

利润转移：指跨国公司通过调整内部交易价格、融资结构、无形资产归属、特许权使用费等安排，把利润从高税率国家或地区“转到”低税率或避税地，从而减少整体税负的做法。（常见于国际税收与企业合规语境；有时也涉及合法的税收筹划与违法的逃税之间的边界问题。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈprɑːfɪt ˈʃɪftɪŋ/

例句 Examples

The government is tightening rules to stop profit shifting.
政府正在收紧规定，以遏制利润转移。

By routing royalty payments through a low-tax subsidiary, the firm engaged in profit shifting that reduced its taxable income in several countries.
该公司通过让特许权使用费经由低税率子公司流转，进行了利润转移，从而降低了其在多个国家的应税收入。

词源 Etymology（中文）

profit 源自拉丁语 profectus（“收益、进展”）并经古法语进入英语，现代常指“利润、收益”。shift 来自古英语 sciftan（“移动、改变、转换”），强调“把某物从一处转到另一处”。两词组合成 profit shifting，直观表达“把利润挪到别处”的经济与税务含义，现代用法在国际税收与跨国企业研究中尤为常见。

相关词 Related Words

• Avoidance
• Base Erosion
• BEPS
• Corporate Tax
• Transfer Pricing
• Tax Haven
• Offshoring
• Royalty
• Subsidiary

文学与著作 Literary Works（出现语境举例）

• OECD（经济合作与发展组织）: Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Project（多份报告与行动计划中反复使用该术语）
• Gabriel Zucman: The Hidden Wealth of Nations（讨论跨境资本与税收流失时涉及利润转移/避税地机制）
• Joseph E. Stiglitz: The Price of Inequality（在企业规避税负与制度问题讨论中出现相关表述与语境）
• 诸多 IMF（国际货币基金组织）与 World Bank（世界银行）研究报告（在跨国公司税基侵蚀与国际税制章节中频繁出现）