power-broker（名词）：权力掮客/权力中间人；指在政治、商业或社会网络中，凭借关系、人脉与资源进行幕后斡旋、撮合交易、影响决策的人（往往不在台前担任最高职位，但影响力很大）。此词也可更宽泛地指“有巨大影响力的人”。
/ˈpaʊər ˌbroʊkər/（美）
/ˈpaʊə ˌbrəʊkə/（英）
A local power-broker helped the community get new funding.
一位地方权力掮客帮助社区争取到了新的资金。
Though she held no elected office, she became a power-broker by connecting donors, media, and policymakers behind the scenes.
尽管她没有任何民选职位，但她通过在幕后联结捐助者、媒体与决策者而成为权力掮客。
这是一个复合词：power（权力）+ broker（经纪人/掮客）。broker 原指从事买卖撮合的中间人，后来引申为“居中斡旋、促成交易的人”；与 power 结合后，就强调其撮合的对象是权力、资源与影响力，常带有“幕后运作”的语感。
Select Language