政治操盘手;政治幕后工作人员:受雇于政党、候选人或利益团体,从事竞选策略、媒体公关、游说协调、信息管理、组织动员等工作的人。常带有“幕后运作、策略性很强”的语感。(也可泛指政治圈内负责“跑腿与执行”的核心幕僚。)
/pəˈlɪtɪkəl ˈɑːpəˌreɪtɪv/
The candidate hired a political operative to manage the campaign.
这位候选人雇了一名政治操盘手来管理竞选活动。
Behind the optimistic speeches, a seasoned political operative quietly shaped the messaging, negotiated endorsements, and tracked every shift in public opinion.
在那些乐观的演讲背后,一位经验老到的政治操盘手悄悄塑造宣传口径、协调背书支持,并追踪公众舆论的每一次变化。
political 来自 politics(政治),根源可追溯到希腊语 polis(城邦);operative 原意是“从事实际工作的、可操作的”,也可指“执行人员/特工”。组合成 political operative 时,强调“在政治领域负责具体运作与执行的人”,尤其常指竞选与政治传播中的幕后角色。