Poka-yoke 指“防错/防呆（mistake-proofing）”方法：通过设计装置、流程或提示，让操作不容易出错，或一出错就立刻被发现并阻止，常用于精益生产与质量管理。（也可泛指相关的防错装置/措施。）
/ˌpoʊkəˈjoʊkeɪ/
A poka-yoke checklist helps new staff avoid simple mistakes.
一份防错检查表能帮助新员工避免低级错误。
By adding a sensor that stops the machine when a part is misaligned, the factory implemented a poka-yoke to reduce defects.
通过加装传感器在零件错位时自动停机，工厂实施了防错机制来降低缺陷率。
该词源自日语 poka-yoke（ポカヨケ）：poka 表示“无意的失误/疏忽”，yokeru（避开）引申为“预防”。在工业工程语境中由日本制造业（常与丰田生产方式相关）推广到英语世界，常译为“防错/防呆”。
Select Language