Mistake-proofing

释义 Definition

防错（设计）/防呆：通过流程、设备或界面设计，让错误不容易发生，或一旦发生能立刻被发现并纠正（常用于精益生产、质量管理；日语术语常对应 poka-yoke）。也可泛指“让某事不易出错的改造”。

发音 Pronunciation (IPA)

/mɪˈsteɪk ˌpruːfɪŋ/

例句 Examples

We added a checklist as a simple mistake-proofing step.
我们增加了一份检查清单，作为一个简单的防错措施。

By redesigning the connector so it fits only one way, the team achieved mistake-proofing and reduced defects dramatically.
通过把连接器重新设计成只能以一种方向插入，团队实现了防错，并显著降低了缺陷率。

词源 Etymology

由 mistake（错误）+ proofing（使……具有防护/防……能力）构成的复合词，字面意思是“让系统对错误有抵抗力”。在管理与工程语境中，这个词随着质量改进与精益生产传播开来，常与日本制造业提出的“防错装置/防呆（poka-yoke）”理念并行使用。

相关词 Related Words

• Poka-Yoke
• Error-Proof
• Fail-Safe
• Quality
• Defect
• Inspection
• Standardization
• Lean

文学与著作 Literary Works

• The Toyota Way（Jeffrey K. Liker）——讨论丰田体系中的质量内建与防错思路。
• Lean Thinking（James P. Womack & Daniel T. Jones）——精益方法论中常涉及通过流程设计减少错误与返工。
• Juran’s Quality Handbook（J. M. Juran 等）——质量管理框架下的预防与改进工具中常出现类似“防错/错误预防”概念。