Please Wait

释义 Definition

“请稍等 / 请等一下 / 请稍候”：用于礼貌地要求对方暂停片刻等待（常见于服务场景、电话提示、排队与系统提示语）。

发音 Pronunciation (IPA)

/pliːz weɪt/

例句 Examples

Please wait a moment.
请稍等一下。

Please wait in the lobby while I confirm your appointment; I’ll call you when we’re ready.
请在大厅稍候，我确认一下您的预约；准备好了我会叫您。

词源 Etymology

这是由礼貌用语 please（源自古法语 plaisir“使人愉快、使人满意”）+ 动词 wait（源自古法语/日耳曼语来源，意为“等待、守候”）组合而成的祈使表达，用来把直接命令“wait”变得更委婉。

相关词 Related Words

• Hold On
• Hang On
• Just A Moment
• Stand By
• Wait A Second
• On Hold
• Patience
• Queue

文学作品 Literary Works

• Arthur Conan Doyle《Sherlock Holmes》系列：侦探对话与访客寒暄中常见类似的礼貌等待表达（如 “Please wait.”）。
• Bram Stoker《Dracula》：人物在门口、旅馆、会客等场景的对白中常出现“请稍候/请等一下”这类表达。
• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》：日常口语化对白中常见要求对方“等一等/稍等”的说法（含 “please wait” 或近义表达）。