V2EX  ›  英汉词典

Wait a Second

Definition 定义

“等一下 / 稍等一下”。用于请对方短暂停顿、给自己一点时间,或在对话中表示突然想到/需要确认某事(语气多为口语、较随和;有时也可带轻微的打断或质疑意味)。

Pronunciation 发音(IPA)

/weɪt ə ˈsekənd/

Examples 例句

Wait a second—I’ll be right back.
等一下——我马上回来。

Wait a second, if we take this road, won’t it be longer than the highway?
等一下,如果我们走这条路,会不会比走高速更远?

Etymology 词源

wait 来自古法语 waitier(守候、留意),更早可追溯到日耳曼语来源;second 源自拉丁语 secundus(“第二”的意思),经法语进入英语。口语里把“wait”与表示极短时间的 “a second” 组合起来,就形成了常用的停顿请求语。

Related Words 相关词

In Literature 文学作品中的用例

该表达更常见于现代英语小说与戏剧/电影剧本的对白中(不同版本与译本措辞可能略有差异),例如:

  • The Catcher in the Rye(J. D. Salinger)
  • Harry Potter and the Sorcerer’s Stone(J. K. Rowling)
  • The Curious Incident of the Dog in the Night-Time(Mark Haddon)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1799 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 08:47 · PVG 16:47 · LAX 00:47 · JFK 03:47
♥ Do have faith in what you're doing.