Piggyback

释义 Definition

（动词/名词） “搭便车；借势；背在背上”。常见用法是指利用别人的资源、成果或机会来达成自己的目的（piggyback on），也可指背着某人（尤其是孩子）或“背负式搭载”。

发音 Pronunciation

/ˈpɪɡiˌbæk/

例句 Examples

The little boy rode piggyback on his dad.
小男孩骑在爸爸背上。

The new app piggybacked on the platform’s popularity to reach millions of users.
这款新应用借助该平台的流行度，触达了数百万用户。

词源 Etymology

piggyback 来自 piggy（小猪的）+ back（背部），形象地描绘“像小猪趴在背上一样被背着”的姿势。后来引申出比喻义：借用他人已有的基础或渠道来推进自己的事情。

相关词 Related Words

• Backpack
• Carry
• Leverage
• Hitchhike
• Freeride
• Coattails
• Exploit
• Ride

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：口语化叙述中常见与“背着/骑在背上”相近的表达与场景描写（不同版本中用词可能有差异）。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）：叙事语境中出现过与“背负、搭载、借助”相关的口语表达（不同版本与语境中具体词形可能不同）。