Freeride 指(滑雪、单板滑雪、山地车等)在非赛道/非固定路线环境中进行的“自由骑行/自由滑行”,强调探索性、自然地形(粉雪、林道、陡坡、岩壁等)与个人风格;常与 off-piste(离开雪道)、backcountry(野雪/后山) 等概念相关。
(另:free ride 分开写时还可指“免费搭乘/搭便车”,但与本词的运动含义不同。)
/ˈfriːraɪd/
I tried freeride snowboarding for the first time last winter.
去年冬天我第一次尝试自由滑行的单板滑雪。
Freeride skiing demands strong control because the terrain changes quickly and there may be hidden rocks under the powder.
自由滑行滑雪需要很强的控板能力,因为地形变化很快,而且粉雪下可能藏着石头。
由 free(自由的)+ ride(滑行/骑行) 组合而成的复合词。该用法在近几十年随极限与户外运动文化发展而流行,用来强调“非规定路线、靠自然地形发挥”的骑行/滑行方式。