personal check（美式英语常用）：个人支票，由个人账户持有人签发，用于向他人或机构付款的纸质票据。
（英式英语更常写作 personal cheque；另外 check 也可表示“检查/核对”等其他义项。）
/ˈpɝːsənəl tʃɛk/
I paid the rent with a personal check.
我用个人支票付了房租。
The store accepted a personal check, but only after verifying my ID and address.
商店接受个人支票，但前提是核对了我的身份证件和地址。
personal 源自拉丁语 persona（“人、角色”），引申为“个人的”。
check 在“支票”义上主要源于英语中“核对、制止/控制”的含义（与“对账核查”相关），其更早的词源与法语 eschec（棋类中的“将军/制约”）有关，最终可追溯到表示“国王”的词根（与“将军”概念相关）。金融语境中，“check”逐渐专指可用于付款结算的“支票”。
Select Language