Bounced Check

释义 Definition

bounced check 指“退票/跳票的支票”，也就是支票因账户余额不足或其他原因被银行拒绝兑付并退回。在美式英语中也常说 a check bounces（支票被退票）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbaʊnst ˈtʃek/

例句 Examples

My rent payment was delayed because my check bounced.
我的房租付款被耽搁了，因为我的支票被退票了。

After the bounced check, the store reported the incident and charged a fee, which damaged his credit and reputation.
支票退票后，商店上报了这件事并收取了手续费，这也损害了他的信用和名声。

词源 Etymology

bounce 原意是“弹起、反弹”，引申到金融语境里，表示支票“被弹回”（银行不予兑付而退回）。check 在此指“支票”（美式拼写多为 check，英式常见 cheque）。合起来 bounced check 就是“被银行弹回的支票”。

相关词 Related Words

• Cheque
• Dishonored
• Overdraft
• Insufficient
• Deposit
• Credit
• Fraud
• Fee
• NSF

文学作品 Literary Works

• The Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）——涉及金钱、金融与社会阶层的语境中常见“退票/拒付”这类表达。
• The Firm（John Grisham）——法律与金融纠纷题材中常出现与支票拒付、资金问题相关的用语。
• Death of a Salesman（Arthur Miller）——家庭经济压力与债务困境的描写中常见与付款、信用危机相近的语境。