Payment Bond

定义 Definition

Payment bond（付款保证金/支付担保保函）：一种常见于工程与政府采购合同中的担保文件，保证承包商会按时向分包商、工人和材料供应商支付款项；若未支付，担保人（通常是保证公司 surety）将按约承担赔付责任。（在建筑工程语境中最常见；在其他合同中也可能有更广义的“付款担保”用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpeɪmənt bɑnd/

例句 Examples

The contractor posted a payment bond before starting the project.
承包商在开工前提交了付款保证金（支付担保）。

If the subcontractor isn’t paid, they can make a claim against the payment bond under the contract terms.
如果分包商没有收到款项，他们可以依据合同条款向付款保证金（担保）提出索赔。

词源 Etymology

payment 来自动词 pay（支付），其来源可追溯到古法语 paier，与“清偿、结清”有关；bond 原指“捆绑、约束”，后在法律语境中引申为“保证书/债券/担保契约”。合起来 payment bond 字面意思就是“用于保证付款的担保”。

相关词 Related Words

• Performance Bond
• Surety
• Bid Bond
• Subcontractor
• Lien
• Claim
• Guarantee
• Indemnity

文献与作品 Literary & Notable Works

• *Federal Acquisition Regulation (FAR)*（美国《联邦采购条例》）中在政府合同担保条款里频繁出现 payment bond。
• The Miller Act（美国《米勒法案》相关法规与注释文本）将 payment bond 作为联邦建设项目中保护分包商与供应商的核心机制之一。
• 建筑法经典教材与实务书籍（如 Construction Law 相关教材/案例汇编）在讨论工程担保、索赔与工程款支付风险时常使用 payment bond。