Pareto Improvement

定义 Definition

帕累托改进：在不使任何人境况变差的前提下，使至少一个人的境况变得更好的一种变化或政策调整。在经济学与公共政策分析中常用来判断“是否存在纯粹的可改进空间”。（注：与之相关的概念是“帕累托最优/效率”，表示不存在进一步帕累托改进的状态。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pəˈreɪtoʊ ɪmˈpruːvmənt/

例句 Examples

A tax cut that helps some people without hurting anyone else would be a Pareto improvement.
如果减税让一些人受益而没有任何人受损，那就是一种帕累托改进。

Reallocating resources to reduce waste can be a Pareto improvement, but in practice it’s hard to prove no one is made worse off.
通过重新分配资源来减少浪费可能是一种帕累托改进，但在现实中很难证明“没有任何人变得更糟”。

词源 Etymology

“Pareto”来自意大利经济学家Vilfredo Pareto（维尔弗雷多·帕累托）的姓氏；“improvement”意为“改进”。合起来指一种以“无人受损、有人受益”为标准的改进方式，是福利经济学中的核心术语之一。

相关词 Related Words

• Pareto Optimality
• Pareto Efficiency
• Welfare Economics
• Kaldor–Hicks Efficiency
• Efficiency
• Externality
• Public Good
• Cost–Benefit Analysis

文学与经典著作 Literary Works

• Vilfredo Pareto, Manual of Political Economy（《政治经济学手册》）——帕累托思想的重要来源，奠定相关效率/最优概念的背景。
• Hal R. Varian, Microeconomic Analysis（《微观经济分析》）——微观经济学中讨论帕累托改进、帕累托最优与福利分析的经典教材。
• Andreu Mas-Colell, Michael D. Whinston & Jerry R. Green, Microeconomic Theory（《微观经济理论》）——系统呈现帕累托改进与一般均衡/福利定理等内容。
• Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus, Economics（《经济学》）——在福利与效率讨论中常提及帕累托标准及其局限。