origin country 指“原产国、来源国”，常用于贸易、海关、移民、统计等语境，表示某商品、人员或事物最初来自的国家。（更常见的表达是 country of origin。）
/ˈɔːrɪdʒɪn ˈkʌntri/
The package must list the origin country on the label.
包装上必须在标签注明原产国。
Although the design is global, the origin country determines which safety standards apply.
虽然设计是全球化的，但原产国决定适用哪些安全标准。
origin 源自拉丁语 origo（起源、开端），与“产生、开始”相关；country 源自古法语 contree（地区、土地）。合起来 origin country 就是“起源/来源的国家”，在现代多用于制度化文件与表格字段中。
该短语更常见于法律、海关与政策文本；在文学作品中不算高频。更常见的对应表达 “country of origin” 可见于一些当代非虚构写作与纪实作品（如关于全球供应链、移民与身份的报道与书写）中，用来讨论商品或个人身份的来源国与制度影响。
Select Language