organizing committee:组委会;筹备委员会;组织委员会。指为筹办某项活动(如会议、比赛、展览、庆典等)而成立、负责统筹规划与执行的团队。(在不同语境中也可译为“筹委会/筹备组”。)
/ˈɔːrɡənaɪzɪŋ kəˈmɪti/
The organizing committee will announce the schedule tomorrow.
组委会将于明天公布日程安排。
After months of planning, the organizing committee coordinated sponsors, venues, and volunteers to ensure the conference ran smoothly.
经过数月筹备,组织委员会统筹了赞助商、场地与志愿者,确保会议顺利进行。
organizing 来自动词 organize(组织、筹备),其词根与“安排结构、使之有序”相关;committee 源自“被委任的一群人/小组”的含义。合在一起,organizing committee 就是“受委任来负责组织筹备工作的委员会/小组”。