“Operating speed”指运行速度/操作速度:在特定条件下(如道路、设备、系统负载与环境等),车辆、机器或系统实际运行时通常达到的速度。在交通工程中,常指车辆在某路段上实际行驶的典型速度(区别于法定限速或设计速度)。
/ˈɑːpəˌreɪtɪŋ spiːd/
该短语由 operate(运行、操作)+ speed(速度)构成。operate源自拉丁语 operari(工作、运作),表示“使系统运转”;与 speed 结合后,强调“在实际运行状态下的速度”,常用于工程、交通、制造与计算机系统等语境。
The operating speed of the conveyor is 2 meters per second.
传送带的运行速度是每秒2米。
In traffic engineering, operating speed often reflects how fast drivers actually travel under normal conditions, not the posted limit.
在交通工程中,运行速度通常反映驾驶者在正常情况下实际行驶的速度,而不一定是张贴的限速。