open-caption（开放式字幕）：指直接“烧录/嵌入”在视频画面里、默认一直可见的字幕，观众通常无法关闭。常用于影院放映、公共场所播放或无障碍版本视频。（也常见变体：open captions, open-captioned）
/ˌoʊpən ˈkæpʃən/
The video has open captions, so everyone can read the subtitles.
这段视频使用了开放式字幕，所以所有人都能看到字幕。
Because the venue has no subtitle settings, the organizer chose an open-caption version to ensure accessibility for Deaf and hard-of-hearing viewers.
由于场地无法调字幕设置，主办方选择了开放式字幕版本，以确保聋人和听障观众的可及性。
open 表示“开放、可见、不可隐藏”，caption 来自拉丁语 captio（“理解、解释”），在媒体语境中指“字幕/说明文字”。合在一起，强调字幕对所有人公开显示，不同于可开关的 closed captions（隐藏式字幕）。
Select Language