Hard-of-hearing

定义 Definition

指“听力不好/听力受损的”，常用于委婉、尊重地描述听力下降（可作形容词，也可指“听障人士”）。

发音 Pronunciation

/ˌhɑːrd əv ˈhɪərɪŋ/
/ˌhɑːrd əv ˈhɪrɪŋ/

例句 Examples

My grandfather is hard-of-hearing, so please speak clearly.
我爷爷听力不太好，所以请说清楚一点。

Although she is hard-of-hearing, she follows conversations easily by watching people’s lips and reading their expressions.
虽然她听力受损，但她会通过看口型和表情轻松跟上对话。

词源 Etymology

该表达由 hard（“困难的”）+ of + hearing（“听觉/听力”）构成，字面意思是“在听方面比较困难”。历史上常用来作为比 deaf（聋的）更委婉、更宽泛的说法，强调“听得不清/听力下降”，不一定完全失聪。

相关词 Related Words

• Deaf
• Hearing-impaired
• Hearing-loss
• Tinnitus
• Audiology
• Earshot
• Muffled

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：人物描写中可见用于说明听力不佳的日常表达。
• Sherlock Holmes stories（Arthur Conan Doyle）：常在证人或老年角色的描写与对话里出现此类听力表述。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：用于刻画人物状态与交流障碍的现实主义语境中常见。