one-way ticket:单程票;只包含从出发地到目的地一次行程、不包含返程的车票/机票等。(也常引申为“只去不回”的决定或选择。)
/ˌwʌnˈweɪ ˈtɪkɪt/
I bought a one-way ticket to Shanghai.
我买了一张去上海的单程票。
After quitting his job, he booked a one-way ticket overseas, convinced that starting over was worth the risk.
辞掉工作后,他订了一张出国的单程票,坚信重新开始值得冒险。
one-way 字面意思是“单向的/只去一程的”,在交通语境中自然引申为“单程”。ticket 原指“标签、凭证”,来自法语(Old French)中表示“标记/小纸条”的词,后来在英语里逐渐固定为“入场券、车票”等“凭证”。两者组合后就形成了“单程票”的常用说法。