（尤指新闻采访中）“可公开引用的、可署名的”；指发言内容可以被记者直接报道，并可标明消息来源身份。常与 off-the-record（不公开引用） 相对。
/ˌɑːn ðə ˈrekərd/（美）
/ˌɒn ðə ˈrekɔːd/（英）
The senator agreed to speak on-the-record.
这位参议员同意以“可公开引用”的方式发言。
After weeks of denial, the company finally admitted on-the-record that customer data had been exposed.
在数周的否认之后，该公司终于公开承认客户数据已被泄露。
on the record 原意是“在记录之中、记在案上”，来自 record（记录） 的法律与文书语境；后来被新闻行业借用并固定为采访术语，表示信息进入可发布、可追溯的“正式记录”。连字符形式 on-the-record 多用作形容词，修饰名词（如 on-the-record interview）。
Select Language