Transparency

定义 Definition

“Transparency” 指“透明；透明度”，也常指“公开性、透明化（信息、流程、决策不遮掩，便于监督与理解）”。在商业、政府与媒体语境中尤指“信息披露与可追责的公开”。

发音 Pronunciation (IPA)

/trænˈspærənsi/

例句 Examples

Transparency helps people trust the process.
透明度有助于人们信任这个过程。

The NGO demanded greater transparency in how donations were allocated and reported to the public.
该非政府组织要求在捐款如何分配以及如何向公众披露方面提高透明度。

词源 Etymology

源自拉丁语 *trans-*（“穿过、跨越”）+ parere（“出现、显现”），经由法语与中古英语发展而来，字面含义接近“让事物显现出来”，因此既可指“材料的透光性”，也引申为“信息与行为的公开可见”。

相关词 Related Words

• Clarity
• Openness
• Accountability
• Disclosure
• Candor
• Lucidity
• Integrity
• Visibility

文学作品 Literary Works

• 乔治·奥威尔《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）：讨论信息控制与公共叙事时，常在评论与研究中与“transparency（透明/公开）”概念对照出现。
• 约翰·弥尔顿《论出版自由》（Areopagitica）：涉及言论与出版的公开性理念，相关论述中常使用“transparency / openness”语汇讨论公共监督与思想传播。