on alert:处于警戒/戒备状态;保持警惕,随时准备应对可能发生的情况。(也可用于形容人“提高警惕”、机构“进入戒备”。)
/ɑn əˈlɝt/(美式常见)
/ɒn əˈlɜːt/(英式常见)
The guard stayed on alert all night.
警卫整晚都保持警戒。
With storms approaching, the city was on alert for flooding and power outages.
随着暴风雨逼近,城市对洪水和停电保持高度戒备。
alert 来自法语 alerte,最初与“警报、警戒”有关,常被解释为源于“到武器旁/拿起武器”的呼喊(à l’erte 一类的表达)。后来在英语中发展为“警惕的、戒备的”,短语 on alert 则表示“处于警戒状态”。(另有其他用法与词源细节,但此为最常见、学习者最实用的解释。)