on guard:保持警惕;戒备状态;随时准备应对危险或突发情况。也常用于击剑等场景,作口令表示“进入防守/准备姿势”(类似“准备!”)。
/ˌɑn ˈɡɑrd/(美)
/ˌɒn ˈɡɑːd/(英)
You should be on guard when walking alone at night.
夜里独自行走时,你应该保持警惕。
The negotiator stayed on guard, aware that a friendly tone could hide a trap.
谈判者始终保持戒备,因为他知道友善的语气也可能暗藏陷阱。
该表达源自法语击剑用语 en garde(意为“警戒/准备”),后来进入英语并固定为“保持警惕、处于戒备”的常用说法;在击剑语境中也直接用作口令。