Off Base

释义 Definition

off base：不准确；偏离事实或重点；判断/说法不对。（常用于口语，表示某人的推测、指责或理解“没说到点子上”。也可指“离开基地/本垒”，但较少见，常见义为“错了”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ˈbeɪs/

例句 Examples

Your assumption is off base.
你的假设不准确。

The critics said the report was off base because it ignored key evidence and misunderstood the timeline.
批评者认为这份报告不靠谱，因为它忽视了关键证据并误解了时间线。

词源 Etymology

base 原义是“底部、基础”，也可指“基地”。在棒球里，base 指“垒”（如本垒）。off base 字面有“离开垒/离开基础”的感觉，后来引申为“脱离事实依据、偏离正确方向”，因此在日常英语里常用来表示“说偏了、没抓住要点、判断不对”。

相关词 Related Words

• Wrong
• Incorrect
• Inaccurate
• Mistaken
• Misguided
• Unfounded
• Off Target
• Wide Of The Mark

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）