off target（形容词/表语）指偏离目标、没有命中；引申为不切题、方向不对、判断/策略失准。（也可写作 off-target）
/ˌɔːf ˈtɑːrɡɪt/
The arrow went off target.
箭没有射中靶心。
Her criticism was passionate but off target, because it ignored the real cause of the problem.
她的批评很激烈，但不切要害，因为忽视了问题的真正原因。
源自射击/军事语境：off（偏离、离开）+ target（目标、靶子），字面意思是“偏离靶心/目标”，后来扩展到观点、计划、讨论等“偏离重点”。
该短语更常见于新闻评论、军事纪实、商业管理等非虚构写作中；在以下英文刊物与媒体写作中较常见：
Select Language