“null pronoun（空代词/零代词）”指在句法结构中语义上存在、但在表层形式中不发音/不写出来的代词成分。它常用于解释某些语言里“主语可以不说出来”等现象（如意大利语、西班牙语等），以及一些省略结构中的指代关系。该术语在不同理论中也可能与“零主语（zero subject）”“隐性主语（implicit subject）”等概念相关。
/nʌl ˈproʊnaʊn/
In Spanish, a null pronoun can be the subject of a sentence.
在西班牙语中，空代词可以充当句子的主语。
The analysis assumes a null pronoun in the embedded clause to explain the missing subject and its reference.
该分析假设从句中存在一个空代词，以解释主语为何缺省以及它的指代对象。
null 来自拉丁语 nullus，意为“没有的、零的”；pronoun 来自拉丁语 pronomen（pro- “代替” + nomen “名字/名词”），意为“代名词”。合起来，“null pronoun”字面意思就是“不显现出来的代词”。
Select Language