“nothing much”是很常见的口语短语,意思是“没什么(特别的)”“不怎么样”“没干啥”,常用来回答别人问“最近怎样/在做什么/发生了什么”。
/ˈnʌθɪŋ mʌtʃ/
A: What’s up? B: Nothing much.
甲:怎么了/最近怎样?乙:没什么。
Nothing much has changed since you moved away, but the neighborhood feels quieter.
自从你搬走以后没什么大的变化,不过这片社区感觉更安静了。
由不定代词 nothing(“没有什么”)+ 限定/程度词 much(“很多”)组合而成,字面是“没有很多(东西)”,在口语中逐渐固定为一种简短回答,强调“没什么值得一提”。
“nothing much”属于高频口语表达,常出现在以日常对话为主的现代英语小说人物对白中,例如: