“not very” 表示“并不很…… / 不太……”,用于减弱语气、委婉表达否定或不足(常放在形容词/副词前)。
/ˌnɑt ˈveri/
The food is not very spicy.
这道菜不太辣。
She was not very convinced by his explanation, though she didn’t argue with him directly.
她并不太相信他的解释,不过也没有直接反驳他。
“not very” 由否定词 not(不)+ 程度副词 very(很、非常)组合而成。英语里常用这种结构来“降级”程度,让评价听起来更委婉、含蓄,比直接说 “bad / terrible(很差)” 更有礼貌。