rather 常表示“相当;颇为”,也可表示“宁愿;更愿意”,或用于转折与纠正语气,意为“更准确地说;倒不如说”。
/ˈrɑːðər/(美)
/ˈrɑːðə/(英)
I’m rather tired today.
我今天挺累的。
Rather than argue, he chose to leave quietly, which surprised everyone.
他没有争辩,而是选择安静离开,这让所有人都很惊讶。
rather 来自古英语 hrathor(比较级形式),本义与“更快、更早”相关,后来语义逐渐转向表示“更倾向于、宁可”,以及程度上的“相当、颇为”。