“Nightmare” 指“噩梦”，即睡眠中令人恐惧、焦虑或不安的梦境；也常引申为“可怕的经历/梦魇般的处境”（现实中令人极度痛苦或棘手的事情）。
/ˈnaɪtˌmɛr/
I had a nightmare last night.
我昨晚做了个噩梦。
The project became a nightmare when the data was lost and deadlines kept moving.
当数据丢失、截止日期又一再变化时，这个项目变成了一场噩梦。
“Nightmare” 由 “night”（夜晚）+ “mare” 组成。这里的 “mare” 并非“母马”，而源自古英语/日耳曼语系中与“夜间作祟的恶灵、梦魇”相关的词，传统观念里它会在夜里压在熟睡的人身上，使人呼吸困难、惊恐不安，因此引申为“噩梦”，再进一步比喻现实中的“梦魇般经历”。
Select Language