几乎没有;非常少(强调数量或程度小到接近“零”)。也可引申为“几乎不值一提”。
/ˌnekst tə ˈnʌθɪŋ/
It cost next to nothing.
它几乎没花多少钱。
After the storm, we had next to nothing left in the pantry, so we shared what we could with our neighbors.
暴风雨过后,食品柜里几乎什么都不剩了,所以我们把能分享的都分给了邻居。
“next to”本义是“挨着、紧贴着”,在口语与写作中常引申为“几乎、差不多”。“next to nothing”字面是“紧挨着‘无’”,因此用来表示“少到接近没有”。
该短语常见于英语小说与非虚构作品的叙述与对话中;可在公开英文文本库(如 Project Gutenberg)中对以下名著进行全文检索练习该表达的真实用法: