“nasty”常用来形容令人不快的、讨厌的(人、行为、情况),也可指肮脏的、恶心的(气味、天气、地方等)。在口语中有时还可表示刻薄的、不友善的。另有较不常见的用法可指“下流的/色情的”,需注意语境与礼貌。
/ˈnæsti/
The weather is nasty today.
今天天气很糟糕。
He made a nasty remark that embarrassed everyone in the room.
他讲了一句刻薄的话,让房间里所有人都很尴尬。
“nasty”最早可追溯到16世纪英语,原先多指肮脏、不洁之意,后来意义扩展到令人不快、讨厌,以及形容人的言行时的刻薄、恶意等含义。