Molecule Formation

Definition 定义

molecule formation：分子形成/分子生成；指原子通过化学键结合成为分子的过程，常用于化学、材料科学与天体化学等语境。（该短语也可泛指“分子层面的形成过程”。）

Pronunciation 发音

BrE: /ˈmɒlɪkjuːl fɔːˈmeɪʃən/
AmE: /ˈmɑːlɪkjuːl fɔːrˈmeɪʃən/

Examples 例句

Molecule formation happens when atoms bond together.
分子形成发生在原子彼此成键的时候。

In the cold interstellar medium, molecule formation can be slow, but dust grains often catalyze key reactions.
在寒冷的星际介质中，分子形成可能很缓慢，但尘埃颗粒常常会催化一些关键反应。

Etymology 词源

molecule 源自法语 molécule（“小块物质”），来自拉丁语 moles（“块、团、质量”）的指小形式，后来在近代科学语境中专指“分子”。formation 来自拉丁语 formatio（“形成、塑造”），与 formare（“使成形”）相关。合在一起，字面意思就是“分子的形成”。

Related Words 相关词

Literary Works 文学与著作

Cosmos（Carl Sagan）——以通俗方式谈到宇宙化学与复杂分子如何逐步形成。
A Short History of Nearly Everything（Bill Bryson）——涉及基础化学概念与物质从原子到分子的形成过程。
The Periodic Table（Primo Levi）——以文学笔法书写化学元素与物质结构，包含分子与化学反应相关叙述。
On the Nature of Things（Lucretius，英译本常见）——讨论物质由微粒组合而成的思想脉络，与“分子形成”概念相关。