mild steel：低碳钢（软钢），通常指含碳量较低的碳钢（常见约 0.05%–0.25% C）。特点是韧性较好、易加工（切削/成形）、易焊接、价格相对低；缺点是耐腐蚀性一般，在潮湿环境中容易生锈，常需涂装或镀锌保护。（也可有其他更细分的工程分类与牌号。）
/ˌmaɪld ˈstiːl/
The gate is made of mild steel.
这扇门是用低碳钢做的。
Because mild steel is easy to weld and form, it is widely used in frames and brackets, but it needs coating to prevent rust.
由于低碳钢容易焊接和成形，它被广泛用于框架和支架，但需要涂层来防止生锈。
mild 原意是“温和的、不强烈的”，在冶金语境里引申为“成分/性能较‘温和’、不过硬不过脆”，常指低碳带来的较好延展性与可加工性；steel 源自古英语 stēli / stēel（钢），与日耳曼语系词源相关。合起来 mild steel 就是“性质较温和、易加工的钢”，即通常所说的低碳钢/软钢。
Select Language