Migration Rate

释义 Definition（中文）

migration rate：迁移率／迁徙率。指在一定时间内（常见为一年），某地区人口中迁入、迁出发生的频率或比例的统计指标，常以“每千人（per 1,000 population）”表示。人口学与统计中也会细分为in-migration rate（迁入率）、out-migration rate（迁出率）或net migration rate（净迁移率）。

发音 Pronunciation（IPA）

/maɪˈɡreɪʃən reɪt/

例句 Examples

The migration rate rose after the new factories opened.
新工厂开工后，迁移率上升了。

Researchers compared the migration rate across regions to understand how jobs and housing costs shape population movement.
研究人员比较了各地区的迁移率，以理解就业与住房成本如何影响人口流动。

词源 Etymology（中文）

migration 来自拉丁语 migrāre，意为“移动、迁移”；rate 源自拉丁语 rata（与“计算、比例”相关的用法）并在英语中发展为“比率／速度／费率”等含义。合在一起，migration rate 就是“人口迁移的比率（指标）”。

相关词 Related Words

• Immigration
• Emigration
• Net Migration
• In-Migration
• Out-Migration
• Birth Rate
• Death Rate
• Population Growth
• Demography
• Urbanization

文献与著作 Literary / Notable Works（出现语境）

• World Population Prospects（United Nations, 联合国《世界人口展望》；人口指标部分常使用 migration rate / net migration rate）
• International Migration Outlook（OECD，经合组织《国际移民展望》；各国迁移指标比较中常见）
• World Development Indicators（World Bank，世界银行《世界发展指标》；人口与迁移统计条目中常见）
• Population: An Introduction to Concepts and Issues（John R. Weeks；人口学教材中常讨论 migration rate 等指标）