Message Board

释义 Definition

（线上或线下的）留言板；公告板。常指网站/社区里供用户发帖、回复、讨论的版面（类似论坛的一块“板块/版面”）。

发音 Pronunciation (IPA)

AmE: /ˈmesɪdʒ bɔːrd/
BrE: /ˈmesɪdʒ bɔːd/

词源 Etymology

由 message（信息、留言）+ board（板子、板面） 组成。最初的 board 指张贴通知的实体公告板；随着计算机与互联网发展，“board”也引申为线上发帖的“版面”，因此 message board 常用来指在线留言/讨论区（也与早期的 BBS——bulletin board system——概念相近）。

例句 Examples

I posted a question on the message board.
我在留言板上发了一个问题。

After the policy change, the company’s message board filled up with long threads debating how the new rules would affect remote workers.
政策变更后，公司的留言板上出现了很多长帖，讨论新规定会如何影响远程员工。

相关词 Related Words

• Bulletin Board
• Forum
• Noticeboard
• Thread
• Post
• Reply
• Moderator
• Chatroom

文学作品 Literary Works

• So You’ve Been Publicly Shamed（Jon Ronson，纪实写作）——讨论网络舆论与在线社区时常涉及“message boards”。
• Because Internet: Understanding the New Rules of Language（Gretchen McCulloch，语言学科普）——谈网络语言与线上讨论空间，常提到论坛/留言板等场景。
• Microserfs（Douglas Coupland，小说）——描写科技圈与早期网络文化氛围，涉及在线交流与社区式讨论空间。