Merger Clause

释义 Definition

Merger clause（合并条款/整合条款）：合同中的一项条款，声明本合同构成双方关于本事项的完整且最终协议，并且取代此前或同期的口头/书面陈述、谈判记录、邮件往来或其他协议内容。常用于限制一方日后主张“合同之外还有其他承诺”。

发音 Pronunciation

/ˈmɝːdʒər klɔːz/

例句 Examples

The contract includes a merger clause.
这份合同包含一项合并条款。

Because of the merger clause, the court focused on the written agreement rather than the earlier emails between the parties.
由于合并条款的存在，法院更关注书面合同文本，而不是双方先前的电子邮件往来。

词源 Etymology

Merger 源自拉丁语 mergere（“沉入、并入”），在法律语境中引申为“合并为一体”。Clause 来自拉丁语 clausula（“句子/条款”）。合起来表示：把先前所有协商与约定“并入”最终合同文本的条款。该概念与合同法中的 integration（整合） 密切相关。

相关词 Related Words

• Integration
• Entire Agreement
• Parol Evidence Rule
• Disclaimer
• Warranty
• Representation
• Indemnity
• Severability

文学与著作中的用例 Literary Works

• Restatement (Second) of Contracts（《合同法重述（第二版）》）：在讨论“整合协议（integrated agreement）”与排除合同外证据时常提及与 merger clause 对应的表述与作用。
• E. Allan Farnsworth, Farnsworth on Contracts（《法恩斯沃斯合同法》）：将 merger clause/entire agreement clause 作为合同解释与证据规则的重要条款类型进行分析。
• Williston on Contracts（《威利斯顿合同法》）：在合同解释、口头证据规则与标准条款章节中讨论 merger clause 的法律效果与局限。