Medical Clearance

Definition / 释义

（尤指在旅行、工作、运动、手术或入职前）医疗许可、医学批准：由医生或医疗机构出具的证明，表明某人健康状况符合要求，可以进行某项活动或承担某项职责。（也常指“获得医疗放行/通过体检审查”这一过程）

Pronunciation / 发音

/ˈmɛdɪkəl ˈklɪrəns/

Examples / 例句

I need medical clearance before I can return to work.
我需要先拿到医疗许可，才能回去上班。

After the surgery, the athlete couldn’t compete until she received full medical clearance from the team doctor.
手术后，这位运动员在获得队医的完全医疗批准之前，都不能参赛。

Etymology / 词源

Medical 来自拉丁语 medicus（医生的、医疗的）；clearance 源自 “clear”（清除、放行）+ 名词后缀 -ance，原意与“清理、结清、放行许可”有关。两词组合后，字面含义可理解为“在医学层面被放行/被批准”，因此引申为“医疗许可/医学放行证明”。

Related Words / 相关词

• Certificate
• Fit To Fly
• Medical Certificate
• Medical Examination
• Physical
• Release
• Return To Work
• Screening
• Waiver

Notable Works / 文学与著作例证

• Aeromedical Examiner’s Guide（FAA，美国联邦航空局航空体检审查员指南）
• NASA Human Rating Requirements（NASA 载人系统“人体适航/人因安全”要求文件）
• ACSM’s Guidelines for Exercise Testing and Prescription（美国运动医学会运动测试与运动处方指南）