“mechanical” 常指机械的、与机器或机械系统有关的;也可指呆板的、缺乏思考或情感的(重复性的)。(另有其他用法,如与“力学”相关的语境。)
/məˈkænɪkəl/
Mechanical parts need regular maintenance.
机械零件需要定期维护。
Her smile looked mechanical, as if she were following a script.
她的笑容显得很机械,仿佛在照着台词表演。
源自希腊语 mēkhanē(机器、装置、巧计),经拉丁语与法语演变进入英语,核心含义一直与“机器/装置”和“由结构驱动的运作方式”相关;后来引申出“像机器一样重复、缺少灵活性”的比喻义。