meat pie:肉馅派 / 肉派;一种将肉馅(常含洋葱、土豆、肉汁等)包在派皮或酥皮中烘烤(或烤制/焙烤)的咸味点心或主食。在英式、澳新等饮食文化中很常见。(不同地区做法与馅料差异较大。)
/ˈmiːt ˌpaɪ/
I bought a meat pie for lunch.
我买了一个肉馅派当午饭。
After the match, we shared a steaming meat pie filled with minced beef, onions, and gravy.
比赛结束后,我们分着吃了一个热气腾腾的肉馅派,里面有牛肉末、洋葱和肉汁。
meat 源自古英语 mete,早期含义更接近“食物”,后来逐渐专指“肉”;pie 一般认为与中世纪英语中表示“馅饼/派”的词形发展有关。合在一起的 meat pie 字面即“肉做的派/馅饼”,属于典型的“名词 + 名词”复合结构,用来直接说明馅料类型。