Matrimonial Property

释义 Definition

婚姻财产；夫妻共同财产：指在婚姻关系存续期间，由夫妻一方或双方取得、用于家庭生活或依法应归属夫妻的财产。在不同法域中，其范围与分割规则可能不同（也可能区分“共同财产”与“个人财产/婚前财产”）。

发音 Pronunciation

/ˌmætrɪˈmoʊniəl ˈprɑːpərti/

例句 Examples

Matrimonial property is usually divided when a couple divorces.
夫妻共同财产通常在离婚时进行分割。

The court considered the business profits earned during the marriage as matrimonial property, even though the company was in one spouse’s name.
法院将婚姻期间获得的经营利润认定为婚姻财产，尽管公司登记在一方名下。

词源 Etymology

matrimonial 来自拉丁语 matrimonium（婚姻，源于 mater “母亲”），原意与“婚姻/婚姻关系”有关；property 来自拉丁语 proprietas（所有权、财产）。合起来表示“与婚姻关系相关的财产”，多用于法律语境。

相关词 Related Words

• Community Property
• Marital Property
• Separate Property
• Prenuptial Agreement
• Divorce Settlement
• Alimony
• Asset
• Equitable Distribution

文学作品 Literary Works

• Bleak House（Charles Dickens）：涉及婚姻、继承与财产纠纷的法律语境中常出现与“婚姻财产/财产权益”相关的表达。
• Middlemarch（George Eliot）：讨论婚姻、经济与财产安排时可见与婚姻财产概念相近的法律与社会用语。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：围绕婚姻与财产制度展开，常出现与“财产安排/婚姻带来的财产影响”密切相关的措辞与情节。