Marshalling

释义 Definition

“Marshalling”常指（有计划地）调度、集结并组织人或资源，也可指把论据/信息按逻辑整理出来。在铁路语境中还可指编组（列车车厢）等用法。

发音 Pronunciation (IPA)

BrE /ˈmɑːʃəlɪŋ/
AmE /ˈmɑrʃəlɪŋ/

例句 Examples

The volunteers are marshalling the crowd at the entrance.
志愿者正在入口处引导并组织人群。

By marshalling the evidence and the timeline, the lawyer built a persuasive case.
通过把证据与时间线系统地整理起来，律师构建了一个很有说服力的案件陈述。

词源 Etymology

“Marshalling”来自动词 marshal，其历史上与“元帅/典礼官、司仪、秩序管理者”等职务相关，核心含义是维持秩序、安排站位与队列。后来语义扩展到更一般的“组织调配（人力、资源、信息、论点）”。

相关词 Related Words

• Arrange
• Organize
• Coordinate
• Deploy
• Assemble
• Mobilize
• Orchestrate
• Compile

文学作品 Literary Works

• The Return of the King（J. R. R. Tolkien）——用于描述军队集结与部署的语境中常见此词形。
• War and Peace（Leo Tolstoy，英译本）——在战争叙述中可见用于“调度/集结兵力、整理部署”的表达。
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）——在论证性文本中常用“marshalling arguments/evidence”表示“把论点证据有序组织起来”。