Man-of-letters

释义 Definition

man-of-letters（名词）：“文人；学者；知识分子”，尤指以写作、文学批评、学术或公共文化讨论为业或有影响力的人。多见于较正式或带历史感的语境中。（也可泛指“有学问的人”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmæn əv ˈlɛtərz/（美）
/ˌmæn əv ˈlɛtəz/（英）

例句 Examples

He was a man-of-letters who lived by his pen.
他是一位靠笔杆子谋生的文人。

Though trained as a lawyer, she became known as a man-of-letters, publishing essays that shaped public taste and debate.
尽管受训成为律师，她后来却以“文人/文化知识分子”的身份为人所知，发表的随笔影响了公众趣味与社会讨论。

词源 Etymology

该表达源自较早的英语用法，letters 在这里不是“信件”，而是指“文学、学问、书面文化”（类似 the world of letters “文坛/学界”）。因此 man of letters 字面意思是“属于文学与学问世界的人”，常用于18—19世纪描述从事写作、学术与文化评论的知识人物。现代语境中仍可用，但语感偏书面、略带复古。

相关词 Related Words

• Author
• Writer
• Scholar
• Intellectual
• Literary
• Essayist
• Critic
• Man-of-letters

文学作品与著名文本 Literary Works

• George Eliot《Middlemarch》：书中多处以“man of letters/men of letters”指涉当时的文化与学术人物。
• Henry James《The Portrait of a Lady》：作品中出现“man of letters”一类表述，用于描绘社会角色与文化身份。
• **Sir Walter Besant《The Man of Letters as a Man of Business》(1892)**：以“文人如何作为职业写作者谋生/经营”为主题的著名讲座/文本，标题即含该词组。
• Virginia Woolf《A Room of One’s Own》：讨论文学传统与写作者身份时使用与“man of letters”相关的表达与概念语境。