(法律/司法语境)多数意见:在合议庭(如最高法院、上诉法院)中,由多数法官赞同并代表法院正式立场的书面意见;通常具有判例效力。也可泛指群体中“多数人持有的观点”(较常见于政治与社会讨论中)。
/məˈdʒɔːrəti əˈpɪnjən/
majority 来自拉丁语 major(“更大、较多”),引申为“多数”;opinion 来自拉丁语 opinio(“看法、判断”)。合在一起在司法语境中指“多数法官所形成并发布的法院意见”,与 dissenting opinion(异议意见) 相对。
The majority opinion upheld the new law.
多数意见维持了这项新法律的效力。
Although several judges wrote separately, the majority opinion set the binding rule for lower courts to follow.
尽管有几位法官另写了单独意见,多数意见仍确立了下级法院必须遵循的约束性规则。