Dissenting Opinion

释义 Definition

（法律/合议庭中）反对意见、不同意见：指在多人数法官或委员作出决定时，少数成员不同意多数结论而写下的正式意见（常见于法院判决）。在某些语境中也可泛指“与主流观点不同的看法”。

发音 Pronunciation

/ˈdɪsɛntɪŋ əˈpɪnjən/

例句 Examples

The judge wrote a dissenting opinion.
法官写了一份反对意见。

In his dissenting opinion, she argued that the majority had misinterpreted the law and ignored key evidence.
在她的反对意见中，她认为多数意见误解了法律，并忽视了关键证据。

词源 Etymology

dissent 源自拉丁语 dissentire（dis- “分开、不同” + sentire “感觉、看法”），原意为“持不同看法”。opinion 来自拉丁语 opinio，指“观点、判断”。合起来 dissenting opinion 就是“与多数判断不同的正式观点”，尤其用于司法与委员会决策场景。

相关词 Related Words

• Concurring
• Majority
• Minority
• Ruling
• Verdict
• Judgment
• Precedent
• Dissent
• Opinion
• Holding

文学作品与著名文本 Literary Works

• The Supreme Court Opinions（美国最高法院判决汇编，常见 dissenting opinion 作为文书标题与固定用语）
• The Oxford Companion to the Supreme Court of the United States（关于美国最高法院的权威工具书，讨论“多数意见/协同意见/反对意见”等术语时频繁出现）
• A Matter of Interpretation（Antonin Scalia 著，涉及司法解释与判例写作传统，常谈及反对意见在法理与公共讨论中的作用）