Long-tailed Tit

Definition / 定义

长尾山雀：一种体型小、尾巴很长的雀形目小鸟（常见于欧洲与亚洲部分地区），常成群活动，叫声细弱，喜欢在灌木与林缘觅食。

Pronunciation / 发音

/ˌlɔːŋ ˌteɪld ˈtɪt/

Examples / 例句

A long-tailed tit is building a nest in the hedge.
一只长尾山雀正在树篱里筑巢。

In winter, flocks of long-tailed tits move through the garden together, calling softly as they search for insects among the branches.
冬天时，一群长尾山雀会一起穿过花园，轻声鸣叫着，在枝叶间寻找昆虫。

Etymology / 词源

这是一个复合词：long-tailed（“长尾的”）+ tit（“山雀”一类的小鸟）。其中 tit 在英语里很早就用来指小型鸟类，来源可追溯到古英语/日耳曼语系中对“小东西、小鸟”的称呼；在鸟类名称里保留至今（如 blue tit）。

Related Words / 相关词

• Tit
• Songbird
• Passerine
• Chickadee
• Wren
• Nest
• Plumage
• Flock

Literary Works / 文学作品例证

• Collins Bird Guide（欧洲常用鸟类图鉴，条目中收录并介绍 long-tailed tit）
• The Birds of the Western Palearctic（西古北界鸟类权威著作，物种记述中出现该名称）
• The Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa（HBW/HB系列相关卷册中以此英文俗名指称该鸟）