V2EX  ›  英汉词典

Tit

定义 Definition

tit(名词)常见义为“山雀”(一种体型小、行动敏捷的鸣禽,常见于欧洲和亚洲部分地区);在英式英语口语里也可指“小量/小东西”(较少见、语气随意)。该词也有粗俗俚语用法(指女性乳房),需注意语境与场合。

发音 Pronunciation

/ˈtɪt/

例句 Examples

A tit landed on the branch outside the window.
一只山雀落在窗外的树枝上。

In the quiet garden, the tit’s quick, bright calls seemed to stitch the morning together.
在安静的花园里,山雀轻快清亮的鸣叫仿佛把清晨缝合在一起。

词源 Etymology

tit 表示“小鸟(山雀)”的用法可追溯到古英语/中古英语时期,与表示“小东西、幼小之物”的词根有关;在复合词 titmouse(山雀)中也保留了这种古老用法(其中 mouse 并非“老鼠”的本义,而是历史沿用的成分)。后来在口语中也发展出“微不足道的小量/小东西”等引申义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Thomas Hardy 的诗作中常出现英国乡野鸟类意象(包括 tit 这类小型鸣禽的描写),用以烘托季节与乡村氛围。
  • 英国自然书写与散文传统(如乡村随笔、观鸟题材作品)里,tit 作为常见庭园鸟类经常出现,用于刻画日常自然景象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1849 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 02:46 · PVG 10:46 · LAX 18:46 · JFK 21:46
♥ Do have faith in what you're doing.