Long Ball

定义 Definition

long ball：在足球（尤其英式足球）中指长传球/长传战术——把球从后场或中场直接长距离传到前场，常用于快速推进、反击或绕过中场逼抢。（在其他语境中也可指“远距离击出的球”，如棒球/板球等，但最常见用法是足球。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɔːŋ ˈbɔːl/

例句 Examples

We scored from a long ball over the defense.
我们通过一脚越过防线的长传进球了。

Under pressure, the goalkeeper chose the long ball to avoid losing possession near the box.
在高压逼抢下，守门员选择开大脚长传，以避免在禁区附近丢球。

词源 Etymology

long（长的、远的）+ ball（球）。该短语字面意思是“长距离的球”，在足球语境中逐渐固定为“长传球/长传打法”的术语，用来描述直接、纵深、跨越多名球员的传球与战术思路。

相关词 Related Words

• Direct
• Pass
• Long Pass
• Through Ball
• Counterattack
• Clearance
• Route One
• Hoof

文学与作品 Notable Works

• Inverting the Pyramid（Jonathan Wilson）——足球战术史著作，讨论包括长传/直接打法在内的多种战术演变。
• Fever Pitch（Nick Hornby）——以英格兰足球文化为背景的纪实/回忆作品，涉及比赛观感与常见打法讨论，包含对长传球等元素的描写。
• Soccernomics（Simon Kuper & Stefan Szymanski）——足球数据与文化类非虚构作品，常用战术与比赛风格（包括偏直接的长传思路）作为讨论背景。