Loft bed 是一种架高的床铺,床面被抬高到离地面较高的位置,床下方的空间可以用来放置书桌、沙发、储物柜等家具。它与双层床(bunk bed)不同,loft bed 的下方没有第二张床,而是开放的可利用空间。
/lɒft bɛd/(英式) /lɔːft bɛd/(美式)
I bought a loft bed for my small apartment to save space.
我为我的小公寓买了一张高架床来节省空间。
The children's room was cleverly designed with a loft bed that had a reading nook and a small desk underneath, making the most of the limited square footage.
孩子的房间设计得很巧妙,高架床下方设有一个阅读角和一张小书桌,充分利用了有限的面积。
Loft 一词源自古英语和古北欧语 lopt,原意为"空中、上层空间",后来指阁楼或高处的空间。Bed 来自古英语 bedd,意为"睡觉的地方"。两个词组合在一起,字面意思就是"架在高处的床"。这种家具设计在20世纪后期随着城市小户型住宅的流行而变得越来越常见,尤其受到大学宿舍和儿童房间的欢迎。